Acclaimed folk horror series Harrow County makes its way to our tabletops with a new boardgame adaptation by Jay Cormier and Shad Miller, but can it capture the comic's spirit?